HOŞ GELDİNİZ

Tüm dünya dillerinde yazılı, ana dillerin tamamında sözlü yeminli tercüme ve apostil hizmetleri

Hakkımızda

Mey tercüme, 2023 yılında Ataşehir merkezli kurulmuştur. Mey tercüme ekibi olarak müşterilerimizin ihtiyaçlarını doğru anlamak ve hedeflerine ulaşmalarını sağlamak amacıyla insan merkezli bir yaklaşım sergilemekteyiz. Kurumsallaşmayı hedef alarak, teknolojinin tüm olanaklarından faydalanarak, global dünyada işlemlerini kolaylaştırmak adına müşterilerimize hızlı, kaliteli ve güvenilir hizmet vermek en temel ilkemizdir. Bireysel ve kurumsal üşterilerimize profesyonel çözüm yolları üreterek, Ana dillerde sözlü, ve tüm dünya dillerinde yazılı çeviri, apostil ve tüm danışmanlık hizmetleri dahil olmak üzere çözüm önerileri sunmaktayız.

 TERCÜME NEDİR?

Yazıların ve sözlerin herhangi bir dilden bir başka dile çevrilmesine tercüme denir. Bu işi yapan kişilere de tercüman denir.                                            

YEMİNLİ TERCÜME NEDİR?

Belirli şartları sağlayan tercümanlara, noter tarafından yemin tutanağı ile belgelendirmek koşulu ile Hukuk Yargılama Usulü Yasası’na göre yemin ettirilir ve böylece bu uzman kişi yeminli tercüman sıfatını kazanmış olur. Tercüme onayı istenilen işlemlerin önce yeminli tercüman tarafından çevirisi yapılır, daha sonra tercümanın bağlı bulunduğu noterlik dairesinde onaylatılır.

APOSTİL NEDİR ?

Apostil, yurt dışında kullanılacak olan bir belgenin, geçerli olduğunu doğrulayan bir onay sistemidir. Apostil, Lahey Konferansına üye olan devletler arasında geçerlidir. Bu ülkelere ait işlemlerde apostil onayı varsa, başka bir onay şerhine gerek duyulmayacaktır. Fakat işlemde apostil onayı yer almıyorsa,işlemin yapıldığı yerdeki Türk konsolosluğunun onayı gerekmektedir. Yurt dışında bulunan Türk konsolosluğundan Türk veya yabancı kişiler adına düzenlenmiş vekaletnameler, apostil onayı veya herhangi bir onay gerekmeksizin kullanılabilir. Yabancı resmi belgeler o yerdeki Türk konsolosluğu tarafından onaylı ise ilk aşama olarak belgenin tercümesi yapılır ve bu belge daha sonra gerekli yerlerde kullanılır. İşlem Türkiye’de düzenlenecek ve yurt dışına gönderilecek ise, noterin ve işlemi imzalayan imza yetkili noter personelinin onay yetkisini, imza ve mühürün geçerli olduğuna dair doğrulanması yani apostil edilmesi gerekmektedir. Bu işlemi illerde vali, vali yardımcısı; ilçelerde ise kaymakam yapar.

HİZMETLERİMİZ

*Noter yeminli yazılı ve sözlü tercüme hizmetleri *Apostil işlemleri

HİZMET VERDİĞİMİZ DİLLER

Mey Tercüme, uzman kadrosu ile sizlere yazılı tercümede tüm dünya dillerinde, sözlü tercümede ise ana dillerin tamamında hizmet vermektedir.